Komunikačná tabuľka pre ľudí z Ukrajiny, ktorí nehovoria slovensky, ani anglicky
Zdenke Lazovej, mamine nášho dávneho klienta, nedalo, a preložila pre vás, nás, najmä však pre 2 skupiny ľudí, a síce (1) ľuďom, ktorí osobne pomáhajú ľuďom z Ukrajiny a (2) pre ľudí z Ukrajiny komunikačnú tabuľku na zlepšenie porozumenia. Slovensko – ukrajinskú verziu komunikačnej knihy si môžete stiahnuť tu. Slovensko – ruská verzia je dostupná tu. Tabuľka obsahuje stránky venované zdravotným ťažkostiam (alergie, chronické ochorenia,…) a tiež času strávenom v škole, či novom domove.
Všetkým zúčastneným želáme veľa síl, a budeme sa nesmierne tešiť, ak komunikačná tabuľka niekomu pomôže.
Zostavil Widgit (https://www.widgit.com/products/health/refugee-support/index.htm#download)
Preložila Zdenka Lazová